Két tanfelügyelő érkezik angolórára, és beülnek a leghátsó padba, éppen Móricka mögé.
   A tanárnő felír egy mondatot angolul a táblára, majd megkérdezi:
   - Na, gyerekek, ki tudja lefordítani?
   Néma csend, a tanulók lehajtott fejjel ülnek, egyedül Móricka jelentkezik.
   A tanárnő gondolkozik: Móricka világéletében csont hülye volt az angolhoz, de talán most, most megmenti az órát. Felszólítja:
       - Na, mit jelent a mondat?
       - Azt, hogy „figyeld milyen jó feneke van a tanárnőnek!”
       A pedagógus arca vérvörös lesz és dühösen rákiált a fiúra:
       - Nem elég, hogy buta vagy, még szemtelen is! Azonnal ülj le!
       Móricka leül, de közben ingerülten hátraszól a tanfelügyelőknek:
       -  Ha maguk sem tudnak angolul, minek súgnak nekem?