Aki már megpróbált írásműnek, művészeti alkotásnak, filmnek címet adni, tudja, hogy ez közel sem könnyű műfaj. A címnek ugyanis feladatai vannak az adott alkotással szemben. például el kell adnia a művet, fel kell rá hívnia a figyelmet. Néha születnek torzszülött címek emiatt.

   Egy komédiástrió karrierjéről szól a Too Naked For the Nazis (Túl meztelen a náciknak) című életrajzi írás, amely idén elnyerte a legidétlenebb könyvcímért járó Diagram díjat Nagy-Britanniában – írta a BBC.

   A könyv szerzője, Alan Stafford saját maga jelölte művét a The Bookseller magazin díjára. Az „elismerés” idei győztese szoros versenyben a szavazatok 24,8 százalékának megszerzésével utasította maga mögé Jonathan Allan Reading from Behind: A Cultural History of the Anus (Hátulról olvasva: a végbélnyílás kultúrtörténete) című tudományos munkáját, amely 24,3 százalékot szerzett.
   A 38. alkalommal kiosztott díj idei szűkített listáján emellett olyan könyvcímek is szerepeltek, mint a Transvestite Vampire Biker Nuns from Outer Space (Transzvesztita biciklis vámpírapácák a világűrből), vagy a Soviet Bus Stops (Szovjet buszmegállók). A díjjal nem jár pénz, csak egy üveg tűrhető vörösbor.
   Alan Stafford a kétes dicsőséget jelentő díj elnyerését követően elmondta, hogy nagyon hálás mindenkinek, aki vette a fáradságot és rászavazott. Egy jó cím nem csupán a közönségnek mondja el, miről szól a könyv, hanem néha magának a szerzőnek is. Mint fogalmazott, a cím a könyv egyik központi jelenetére utal, amikor a kötet egyiptomi homoktáncos főhősei magukra vonják a náci vezetők haragját azzal, hogy előadás közben kirívóan felfedik szőrös lábaikat.
   A különös díjat 1978-ban alapították az akkori Frankfurti Könyvvásáron, 2000 óta a közönség szavazza meg a győztest. Az elismerés feltétele, hogy a mű tartalma komoly legyen.
   Az első nyertes cím a Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice (A meztelen egerekről folytatott második nemzetközi tanácskozás jegyzőkönyvei) volt.
   (Csak megjegyezni kívánjuk, hogy a Vétó szerkesztősége ezúttal a második helyezettnek ítélte volna oda a legidétlenebb cím díját.)