Ciprus törökök lakta részén egy apró közösség tagjai az arámi nyelv egy változatán beszélnek.

   A ciprusi maronita keresztények Szent Mártonról kapták rendjük nevét, és vagy ezren közülük még beszélik Jézus nyelvét.

   A libanoni székhelyű Maronita Egyház ciprusi hívői a török részen élnek, és komoly erőfeszítéseket tesznek azért, hogy életben tartsák az arámi nyelvet, amelyet annak idején minden valószínűség szerint Jézus is beszélt – olvasható a moneycontrol.com weboldal hírei között.
   Az arámi egyben a legkorábbi keresztények nyelveként is ismert. Az apró ciprusi közösségben,  Kormakitisz faluban évszázadok óta ragaszkodnak hozzá és generációról generációra adják tovább egymásnak. Ma körülbelül ezren értik és használják az aráminak a mai nyelvváltozatát.
   - Az utolsók közé tartozunk, akik még beszélik ezt a nyelvet– véli Eliász Zoniász nyelvtanár. – Ne mondja senki, hogy nem tettünk eleget örökségünk védelme érdekében – mondta. S, hogy megértsék őket és megőrizzék a történelmi nyelvet, éppen szótárt készítenek.