Aki sokat internetezik, vagy megtanul legalább konyhanyelven angolul, vagy egy második ablakban megnyitja a Google (esetleg más hasonló szolgáltatás) fordítóprogramját és oda bemásolja a nem értett szöveget. Legalábbis eddig így volt.

   Egy újításnak köszönhetően egy-két lépéssel kevesebb is elég, ugyanis ha beírunk egy idegen nyelvű szót a Google keresőjébe, az rögtön lefordítja a mi nyelvünkre, vagyis nem kell külön a Google Fordítóba beírni, vagy a keresésben hozzárakni a „translate” szót – derül ki az Origo.hu cikkéből.

   A hírportál írása szerint tízéves lett a Google Fordító, a cég ebből az alkalomból még szorosabban beépítette keresőjébe. A kereső eddig is lefordította a felhasználóknak a beírt szavakat akkor, ha utána tették a „translate” szót. De most már elég csak az idegen szót magában beírni a keresőbe, az rögtön a találatok tetején jeleníti meg a fordítást.
   A Google blogja szerint a funkció nem működik minden idegen szóval, és egyelőre csak egy-két szavas kifejezéseket tud fordítani, nem egész begépelt mondatokat. Azokhoz még meg kell nyitnunk a fordítót.
   A Google Fordító napjainkra már több mint száz nyelvet támogat, és a fotókon szereplő szavakat is lefordítja. A cég most azon dolgozik, hogy mélytanulásos módszerrel finomítsa tovább. A Google ezen alkalomból elárulta többek közt, hogy több mint ötszázmillióan használják a szolgáltatást.    A legtöbben spanyol, arab, orosz, portugál és indonéz nyelvekre fordítanak angolról, és több mint egymilliárd szót fordítanak vele naponta. Lehet, hogy meglepő, de a brazilok használják a legtöbbet – olvasható az Origo.hu írásában.
   Hozzá kell tennünk, hogy kipróbáltuk az új szolgáltatást, és kiderült, hogy sajnos angolból magyarra még nemigen működik, de ismerve a keresőóriást, bizonyára hamarosan ez az akadály is elhárul majd. Addig pedig marad a Google Fordító, amely ha jól használjuk, azonnal fordítja magyar szövegünket a kívánt idegen nyelvre, esetleg fordítva. Vagy tényleg meg kell tanulni a kívánt idegen nyelven beszélni.